Diferencia entre "put on" y "put in" en inglés

by Alberto Ramírez
Publicado: 12/02/2025
"Put on" y "put in", pueden parecer similares, pero tienen usos distintos. "Put on" se usa cuando queremos expresar que nos colocamos algo sobre nuestro cuerpo, como ropa o accesorios. Por otro lado, "put in" se emplea para hablar de guardar algo dentro de un espacio físico, como un bolso o un bolsillo.
Ejemplos con “put on”
- It's cold outside, so put it on before you go out.
(Hace frío afuera, así que póntelo antes de salir). - I told her to put it on, but she refused.
(Le dije que se lo pusiera, pero se negó). - Don't forget to put it on before the meeting starts.
(No olvides ponértelo antes de que comience la reunión). - He asked me to put it on, but it doesn't fit.
(Me pidió que me lo pusiera, pero no me queda bien.) - You should put it on to stay warm.
(Deberías ponértelo para mantenerte caliente.) - Don’t strain your eyes; put your glasses on.
(No fuerces la vista; ponte las gafas.) - She always forgets to put her jacket on when it's cold.
(Siempre olvida ponerse la chaqueta cuando hace frío.) - Put your hat on before going outside.
(Ponte el sombrero antes de salir.) - You need to put your shoes on before stepping outside.
(Necesitas ponerte los zapatos antes de salir.) - He told me to put my watch on to keep track of time.
(Me dijo que me pusiera el reloj para controlar el tiempo.)
Ejemplos con “put in”
- Put it in your bag so you don’t lose it.
(Ponlo en tu bolso para que no lo pierdas.) - I asked him to put it in the box.
(Le pedí que lo pusiera en la caja.) - Could you put it in the drawer for me?
(¿Podrías ponerlo en el cajón por mí?)? - Put it in the fridge to keep it fresh.
(Ponlo en el refrigerador para mantenerlo fresco.) - She told me to put it in my pocket for safekeeping.
(Ella me dijo que lo pusiera en mi bolsillo para guardarlo.) - Don’t forget to put your keys in your pocket.
(No olvides poner tus llaves en tu bolsillo.) - He put his phone in the drawer to avoid distractions.
(Él puso su teléfono en el cajón para evitar distracciones.) - I always put my wallet in my bag before leaving.
(Siempre pongo mi billetera en mi bolso antes de salir.) - She told me to put the groceries in the fridge.
(Ella me dijo que pusiera las compras en el refrigerador.) - Put the coins in the jar for savings.
(Pon las monedas en el frasco para ahorrar.)
Espero que con estos ejemplos y la explicación te haya quedado claro y ahora solo que practicar 💪. Recuerda que hoy en día puedes valerte de herramientas de IA para probar tus propias frases utilizando put on y put in y así validar tus resultados y ayudarte a mejorar.