Usos de About en inglés además de "acerca de"

Comúnmente, el término "about" se traduce como "acerca de" o "sobre", pero tiene más significados como "cercano" y "a punto de".

Ya que puede resultar bastante confuso, vamos a verlo con ejemplos para dejarlo más claro:

"About" como "acerca de / sobre"

1️⃣ She wrote a book about artificial intelligence.
(👤 Ella escribió un libro sobre inteligencia artificial.)

2️⃣ We had a long conversation about our future plans.
(👥 Tuvimos una larga conversación sobre nuestros planes futuros.)

3️⃣ The documentary is about climate change.
(📄 El documental trata sobre el cambio climático.)

"About" como "cercano / aproximadamente"

1️⃣ He lives about five minutes from here.
(👤 Él vive a unos cinco minutos de aquí.)

2️⃣ There were about 100 people at the event.
(👥 Había aproximadamente 100 personas en el evento.)

3️⃣ The train arrives at about 7 p.m.
(🚃 El tren llega alrededor de las 7 p.m.)

"About" como "a punto de"

1️⃣ I was about to leave when you called.
(👤 Estaba a punto de irme cuando llamaste.)

2️⃣ She is about to start her new job.
(👤 Ella está a punto de comenzar su nuevo trabajo.)

3️⃣ The movie is about to begin.
(🎥 La película está a punto de empezar.)

Fijate en que en el caso en el que la traducción es “a punto de”, se usa junto a "to + verbo" así que ahí tienes la pista cuando escuche o leas en inglés.

Toma acción para interiorizar este aprendizaje

Escribe tres frases con cada tipo de uso. Si tienes dudas puedes valerte de ChatGPT o cualquier otra herramienta de IA para validar tu resultado 💪.

Recuerda que también tienes nuestra herramienta para practicar vocabulario pinchando aquí.